Izgradnja prijateljskih mreža i interkulturnih prostora: primjer japanskih žena u Španjolskoj

Sažetak

U radu se istražuje udruživanje japanskih žena koje žive u Španjolskoj i članice su Društva Tanpopo (Tanpopo-no-kai/Sociedad Tanpopo) te njihova interkulturna iskustva kroz osobne pisane priče. Iz tog su udruživanja proizašli pokušaji stvaranja društvene mreže i prostora za interkulturnu komunikaciju na državnoj razini između španjolsko-japanskih obitelji i Japanaca koji borave u Španjolskoj. Istraživanje se temelji na brojčanim i narativnim podacima; glavni su izvor informacija pripovijesti Japanaca u tromjesečnom biltenu Društva. Primjena metode narativne analize u obliku pitanja omogućila je proučavanje napisanoga kako bi se istražila, između ostalih, sljedeća pitanja: njihova transkulturna iskustva, procesi prilagodbe životu u Španjolskoj, razvoj njihova identiteta, njihova interpretacija društvene stvarnosti koja ih okružuje i prenošenje njihova društvenoga i kulturnog naslijeđa na djecu. Proučavanje Društva Tanpopo pokazalo je da postoji čvrsto povezan i opuštajući transkulturni i ženski prostor za unutaretničku komunikaciju. Ono otkriva zajedničku strategiju emocionalne i instrumentalne potpore za prevladavanje osamljenosti, gubitka društvenih mreža i geografske odvojenosti od njihove kulturne okoline kao posljedice imigracije putem udaje japanskih žena koje žive u Španjolskoj.