Izbor jezika urbanih Sinoindijaca u Kuala Lumpuru u Maleziji

Sažetak

U miješanim brakovima izbor jezika igra presudnu ulogu u njegovu očuvanju te pomaže da novi naraštaji održe barem jedan ili oba jezika roditelja. U radu se istražuje izbor jezika nekih Malezijaca kinesko-indijskog podrijetla u Kuala Lumpuru u Maleziji kako bi se otkrilo koji se jezik izabire u nizu područja i među različitim govornicima. Sinoindijci su djeca iz brakova između Indijaca i Kineza. U istraživanju je sudjelovalo 30 ispitanika – 14 muškaraca i 16 žena. Na upitnik koji je sadržavao 89 pitanja odgovarali su ispitanici koji su radili ili studirali u Kuala Lumpuru. Rezultati pokazuju da u nekim sinoindijskim obiteljima na izbor jezika utječu čimbenici kao što su dob, područja komunikacije, stavovi prema jeziku i identitet. Dob igra važnu ulogu u izboru jezika, posebice u domaćem okruženju. Neki su stariji sinoindijski govornici dvojezični te govore engleski i malajski, sredovječni su govornici trojezični i govore većinom engleski, a manje tamilski i malajski, dok su mlađi govornici višejezični, ali radije upotrebljavaju engleski. U radu se ispituje i kako ispitanici gledaju na svoje dvojno naslijeđe.